Calls AndroidCalendarProvider.updateCalendar for this calendar and merges newValues into the cached values.